La Flamme de la convivialité de la Vallée de l'Arberoue!

Les vendredis de l'Arberoue ont lancé la saison estivale en invitant les habitants de Saint-Esteben, Saint-Martin d'Arberoue, Isturits et Ayherre à se réunir. Organisées par les associations locales, ces rencontres visent à favoriser la convivialité, renforcer les liens communautaires et profiter du moment présent. Le 12 juillet, l’équipe de force basque de l’Arberoue a ouvert les festivités avec des démonstrations de force et d'adresse inspirées des travaux agricoles d'autrefois. Les participants ont pris part à des jeux comme le tir à la corde, le lever de paille, la course de bidons de lait, le lever de charrette et la course des contrebandiers.

Une semaine plus tard, l’Association SANOKI a clôturé son tournoi annuel de palancha au mur à gauche avec des finales spectaculaires. Ce tournoi, qui s'est déroulé du 1er avril au 20 juillet, a réuni 71 équipes de pilotari réparties en trois séries masculines et une série féminine. La série féminine a couronné Elicetche et Haramberry, qui ont vaincu Recalde et Celestin 40 à 33. Dans la troisième série masculine, Saint-Jean et Etchepare ont triomphé sur Aribit et Duhalde 40 à 28. Les frères Couillet ont dominé Othaburu et Harguindeguy 40 à 26 en deuxième série, tandis que Haristoy et Sallato ont remporté la première série contre Iturria et Lerissa 40 à 21.

SANOKI, composée de 25 arbitres bénévoles répartis en cinq équipes, assure chaque soir, du lundi au vendredi, l'arbitrage des parties et la préparation des repas après les matchs. Ces bénévoles, âgés de 20 à 68 ans, incarnent un esprit sportif et bienveillant, cultivant une ambiance conviviale qui attire les joueurs année après année. Une 26ème personne coordonne l’ensemble du calendrier du tournoi, garantissant une organisation sans faille.

Actuellement, les jeunes du Comité des fêtes BETI XUTIK sillonnent les quartiers de la commune pour annoncer les festivités villageoises prévues du 2 au 5 août prochain. Le programme s'annonce riche et varié : le vendredi, un Kantaldi avec Altzukutarrak, Los Chuchos et Beti Xutik ; le samedi, un tournoi de football en sixte, un méchoui et un bal animé par Begi Beltz ; le dimanche, une partie de pelote à main nue suivie d'un apéritif offert par le Conseil municipal, puis un cochon de lait et un bal animé par Kristala. Enfin, le lundi sera consacré aux villageois avec une randonnée, un repas, des tournois de quilles et de mus, et une soirée talo.

Grâce à ces moments de convivialité, Saint-Esteben nourrit un esprit de partage et de solidarité, consolidant les liens entre ses habitants et valorisant l'harmonie au sein de la communauté de la vallée de l'Arberoue.

Le chœur BETI XUTIK , composé d'une vingtaine de jeunes du comité des fêtes de Saint-Esteben, a inauguré les festivités à l'église Saint-Étienne, offrant ainsi aux villageois et habitants des environs un moment de pure délectation. Sous la direction de Philippe Guichanducq, ces chanteurs passionnés ont présenté un répertoire soigneusement préparé au fil de répétitions hebdomadaires, témoignant d'une motivation collective pour créer un instant musical inoubliable. 

LA FLAMME OLYMPIQUE

Le lundi 20 mai, les beaux costumes traditionnels ont été mis à l’honneur lors du passage de la flamme olympique à Hasparren. Ce moment symbolique a permis de mêler l’esprit des Jeux Olympiques à nos traditions locales, témoignant une fois encore de la richesse de notre patrimoine.

Entrainement de l'équipe de FORCE BASQUE : ARBEROUE KIROLAK à Saint-Esteben

ATXIK ARBEROUE KIROLAK !

A l’occasion de cette nouvelle année, le Conseil Municipal se joint à moi pour vous souhaiter nos meilleurs vœux pour 2022.

Je tiens à remercier tous les acteurs sur notre commune : les agents communaux, les enseignants des écoles, les personnels soignants et intervenants à domicile de nos administrés, les responsables associatifs, les divers intervenants, pour leur implication et leur contribution à la vie et à l’animation de la commune. Sous le bruit et la fureur de cette pandémie, subsiste le courage immuable des gens ; Silencieux mais fort ; s’accrochant à la vie en espérant des jours meilleurs. Gardons l’énergie et l’enthousiasme nécessaires pour surmonter la morosité actuelle découlant de la situation sanitaire inédite.

Nous clôturons cette année 2021 par la réalisation de ce bulletin municipal, et restons disponibles pour tout complément d’information.

Rénovation du foyer associatif de Sanoki, lancement des travaux de toiture du mur à gauche, nombreuses réunions en commissions, en visioconférences quand le présentiel n’était plus possible, traitements de situations particulières au regard des protocoles changeants, et multiples rencontres ; tel a été notre programme 2021.

C’est dans cette dynamique que nous continuons d’aller de l’avant, vers la concrétisation de nos projets, avec vous et pour vous.

Nos meilleurs vœux de santé et réussite à tous les Donoztiritar !

Saint-Esteben et Saint Martin d’Arberoue engagés dans un projet artistique intergénérationnel

La CAPB a lancé un appel à projets visant à « encourager les initiatives favorisant le lien social en montagne basque ». Le lien social et intergénérationnel souhaité a trouvé un écho particulier dans un projet qui a été retenu :« Eltzarruzeko Oihartzuna », initié par le sculpteur Régis Pochelu.

Lectures de contes sur l’histoire du massif d'Eltzarruze par les anciens à la jeune génération, entretiens avec les raconteurs de pays, échanges avec les enfants des deux communes ont conduit à une performance artistique du sculpteur sur un rocher de l’ancienne carrière qui laisse déjà apparaître son propre regard.

L’implication des communes a été une condition sine qua non à l’éclosion du projet : avec les « anciens » par leurs récits sur le massif d’Eltzarruze, les villageois qui ont permis la mise en place du chantier et les municipalités par leur soutien financier. La jeune génération a également montré un réel engouement, motivée par l’envie de voir renaître des festivités sur le massif protégé. Les enfants des écoles, quant à eux, ont adhéré au processus de création du sculpteur en s’impliquant dans une approche symbolique : ils se sont mis dans la « peau » d’Eltzarruze pour livrer un message orienté dans le respect de la nature.

 La fête inaugurale du 20 Juin ne sera pas la fin d’un projet mais sans doute le début d’un rendez-vous annuel, pour fêter Eltzarruze, comme avant.

Elle débutera à 11 heures avec la présentation de la sculpture par les enfants aux villageois des deux communes. Les jeunes artistes de Saint-Esteben et de Saint Martin d'Arberoue orchestreront ce temps fort avec une exposition de photographies de Fabienne Jaureguiberry et une installation sonore de Joana Garat.

Cette journée honorera Eltzarruze avec « une dégustation sauvage » et une scène ouverte avec concert et txaranga, le tout organisé par les jeunes des deux comités, sans oublier la participation des Laminak veillant au plus grand respect de la montagne et de son environnement.

C’est avec grand plaisir que je m’adresse à vous en préambule du site de notre commune.

Après ces dernières élections, votre confiance renouvelée nous honore, nous engage pour les jours à venir.

Cette année 2020 aura été inédite, avec une crise sanitaire et une crise économique qui éprouvent durement notre pays. Pendant cette période difficile, nous avons dû nous adapter aux priorités sanitaires, faire au mieux pour gérer cette crise, doter les villageois de masques, soutenir les soignants en facilitant l’accueil de leurs enfants aux écoles, faire le nécessaire pour que le service de collecte des déchets soit assuré, pour que les repas à domicile de nos ainés soient livrés, et que soient développés des solidarités dans notre village. Nous nous sommes démenés pour rouvrir les établissements scolaires ; nous avons parfois dû recruter du personnel supplémentaire pour satisfaire aux obligations du protocole sanitaire, se réinventer pour proposer dans un cadre changeant la pérennité des services publics et assurer le soutien aux plus fragiles. Tout cela sans aucune aide supplémentaire de l'Etat.

 Il a fallu s’adapter aux décisions prises au niveau national, aux mesures de confinements, de couvre-feux, aux définitions unilatérales des « commerces non essentiels », annonces discordantes sur l’ouverture puis la fermeture de certains services, espérance donnée puis retirée aux acteurs du monde de la culture, du spectacle, du sport, aux restaurateurs et aux entreprises de loisirs.

Aussi, nous sommes restés mobilisés sans compter notre temps, notre énergie, et notre capacité d’adaptation !

 En parallèle, nous avons tout fait pour que les chantiers en cours soient le moins perturbés : Collaboration étroite avec la CAPB pour notamment réaliser l’ancien projet de desserte en eau potable du quartier Garralda, travaux de voirie communale importants, opération d’adressage sur toute la commune, démarrage de la rénovation du foyer associatif de Sanoki, lancement des travaux de mise en accessibilité des salles communales, entrée en vigueur du Plan Local d’Urbanisme Intercommunal, et accompagnement au quotidien des villageois dans leurs démarches.

 En ces premiers jours de 2021, je formule le vœu que nous puissions rapidement reprendre une vie normale, faite de rencontres et de partages.

Cette année redémarre avec le virus de la Covid-19. Il est toujours là, il continue à se propager de façon très préoccupante. Soyons à la fois humbles et combatifs vis-à-vis de ce virus. En attendant, maintenons scrupuleusement l’usage des gestes barrières.

 Les jours qui viennent s’annoncent difficiles : Restons mobilisés, responsables, confiants, et unis !

Le Conseil Municipal

Aire collective de jeux , place de la mairie, agrandie avec Portique balançoires et Toboggan :)